01
Komplette Portale von Grund auf
Konzept, Datenmodell, Frontend, Redaktion. Keine halben Sachen und keine Baukasten-Reste.
FREISBERG — WEBENTWICKLUNG AUS DEM SCHWEDISCHEN WALD
Portale bauen. Tief im Wald.
40 Jahre Programmierung, davon 30 mit internationalen, mehrsprachigen Portalen. Heute in Schweden: draußen Kiefern, drinnen Code. Erstaunlich gutes Internet.
40
Jahre Programmierung
30
Jahre mehrsprachige Portale
27
Sprachen im größten Portal
1
Ansprechpartner
WAS ICH MACHE
Ganze Portale. Vom leeren Verzeichnis bis zum laufenden Betrieb.
02
Mehrsprachigkeit & Übersetzungs-Workflows
Sprachen, die nicht angeflanscht sind, sondern von Anfang an tragen — inklusive Workflow für alle, die pflegen.
03
Datenbanken & Backend
Saubere Strukturen, die auch nach zehn Jahren und einer Million Datensätzen noch Sinn ergeben.
04
SEO-Struktur für viele Sprachen
hreflang, Sitemaps, saubere URLs pro Sprache. Damit Google versteht, was Menschen längst verstanden haben.
05
Design mit Illustration
Eigene Bildwelten statt Stockfotos. Reduziert, geometrisch, mit Platz zum Atmen.
06
Hosting & Betrieb
Server, Updates, Backups, Monitoring. Du bekommst eine Seite, keine Hausaufgabe.
SPEZIALGEBIET
Eine Seite. Siebenundzwanzig Sprachen. Ein Mensch.
Mehrsprachigkeit ist der Punkt, an dem die meisten Projekte teuer werden — weil sie erst nachträglich dazukommt. Ich baue von der ersten Zeile an dafür.
Von Anfang an
Sprache ist Teil des Datenmodells, kein Plugin, das man später drüberlegt.
Übersetzen ohne Angst
Redaktion und Übersetzung laufen getrennt vom Code. Niemand muss eine Datei anfassen, um ein Wort zu ändern.
Fallbacks, die Sinn ergeben
Fehlt eine Übersetzung, bricht nichts — die Seite fällt sauber auf die nächste passende Sprache zurück.
Auch für Google
Jede Sprache mit eigener URL, hreflang und Sitemap. Sonst findet dich nur, wer dich schon kennt.
REFERENZEN
Sechs Projekte, die es wirklich gibt.
ALLE LIVE · KLICKEN ZUM ÖFFNEN
rail.world
Zugverbindungen weltweit
Große Routendatenbank mit Strecken, Umstiegen und Nachtzügen — von Reisenden gepflegt, nicht von einer Buchungsmaschine.
nachtzug.net
Alle Nachtzüge an einem Ort
Fahrpläne, Abteilklassen und Preise für Nachtzüge weltweit. Unabhängig, ohne bezahlte Platzierungen.
kupe.social
Reisen, die sich kreuzen
Findet Menschen, deren Route eine Weile parallel zur eigenen verläuft. Für Alleinreisende, ohne Swipe.
railnest.net
Schlafen, wo der Zug hält
Kuratierte Unterkünfte höchstens fünf Gehminuten vom Bahnsteig. Gemessene Fußwege, keine Luftlinie.
railworld.se
Railworld AB
Firmenseite und Dach für mehrere Bahnreise-Plattformen. Dreisprachig, illustriert, sehr aufgeräumt.
brwa.se
Byggnads Snickare BrWa AB
Handwerkerseite in Småland, schwedisch und deutsch. Klein, schnell, bringt Anfragen.
ÜBER MICH
Vierzig Jahre Code, kurz erzählt.
Ich habe angefangen, als Programme noch auf Papier durchdacht wurden, weil Rechenzeit teuer war. Diese Angewohnheit habe ich behalten — sie spart heute noch das meiste Geld.
Seit dreißig Jahren baue ich internationale Portale: viele Sprachen, viele Daten, viele Jahre Laufzeit. Die Firma dahinter ist Railworld AB in Älmhult. Gearbeitet wird meistens woanders: auf einem einsamen Hof, mitten im Wald.
1984
Erste Zeilen Code. Seitdem nie länger als ein paar Wochen aufgehört.
1996
Erstes internationales Portal. Mehrsprachigkeit wird zum roten Faden.
2022
Umzug nach Schweden. Kürzere Wege zum Wald, längere zum nächsten Supermarkt.
Heute
Railworld AB in Älmhult — eigene Portale und Kundenprojekte — von Konzept bis Betrieb, alles aus einer Hand.
Interesse? Dann schreib mir.
Erzähl mir in drei Sätzen, was du vorhast. Ich antworte ehrlich, ob ich der Richtige dafür bin — auch wenn die Antwort mal nein lautet.
hej@freisberg.comKEIN TELEFON · ANTWORT MEIST INNERHALB EINES TAGES