01
ゼロから作る本格的なポータル
構想、データモデル、フロントエンド、編集機能まで。中途半端な作りも、ページビルダーの残骸もありません。
FREISBERG — スウェーデンの森からのウェブ開発
ポータルを、森の奥で。
40年のプログラミング、うち30年は国際的な多言語ポータル。いまはスウェーデンから。外には松、中にはコード。意外なほど速いインターネット。
40
年 プログラミング歴
30
年 多言語ポータル
27
言語 最大のポータルで
1
人 窓口はひとり
SKOG
できること
ポータルまるごと。空のディレクトリから運用まで。
02
多言語対応と翻訳ワークフロー
後付けではなく、初日から言語が構造を支えます。運用する人のためのワークフローも込みで。
03
データベースとバックエンド
10年後、100万件になっても筋が通る構造を作ります。
04
多言語のSEO構造
hreflang、サイトマップ、言語ごとの正しいURL。人がとうに理解していることを、Googleにも伝えます。
05
イラストを伴うデザイン
ストックフォトではなく、そのサイト固有の絵。削ぎ落とし、幾何学的に、余白を持たせて。
06
ホスティングと運用
サーバー、更新、バックアップ、監視。受け取るのはウェブサイトであって、宿題ではありません。
得意分野
ひとつのサイト。27の言語。ひとりの人間。
多言語対応は、たいていのプロジェクトで費用がふくらむ場所です。最後に付け足すからです。私は最初の一行から、そのために設計します。
最初から
言語はデータモデルの中にあります。あとから被せるプラグインではありません。
こわがらずに翻訳
コンテンツと翻訳はコードから切り離して動きます。一語直すためにファイルを触る人は、誰もいません。
筋の通ったフォールバック
翻訳が欠けても壊れません。ページはいちばん近い言語へきれいに戻ります。
Googleにも読めるように
言語ごとに固有のURL、hreflang、サイトマップ。そうでなければ、すでに知っている人にしか見つけてもらえません。
実績
実在する8つのプロジェクト。
すべて公開中 · クリックで開きます
展示 01
rail.world
世界の鉄道接続
区間、乗り換え、夜行列車を収めた大規模な経路データベース。予約エンジンではなく、旅行者が育てています。
展示 02
nachtzug.net
夜行列車をひとつの場所に
世界中の夜行列車の時刻表、寝台の等級、料金。独立した運営で、有料掲載はありません。
展示 03
kupe.social
交差する旅
自分のルートとしばらく並走する人を見つけます。ひとり旅のために、スワイプなしで。
展示 04
railnest.net
列車が停まる場所で眠る
ホームから徒歩5分以内の厳選した宿。直線距離ではなく、実際に測った道のりです。
展示 05
railworld.se
Railworld AB
複数の鉄道旅行プラットフォームを束ねる会社サイト。3言語、イラスト入り、とても整理されています。
展示 06
brwa.se
Byggnads Snickare BrWa AB
スモーランドの大工のサイト。スウェーデン語とドイツ語。小さく、速く、問い合わせが届きます。
展示 07
skogslya.com
外で暮らす動物のための建築
共通のグリッドに載る木製モジュール — 眠る、つなぐ、暖める、食べる。プラスチックなし、薬剤なし、犬小屋でもなく。
展示 08
weltreisebaer.de
国を集めるクマ
旅人が連れていき、写真を送ります。新しい国は持ち主自身が登録し、地図もカウンターもページも追いかけます。
私について
40年分のコードを、手短に。
計算機の時間が高かったころ、プログラムはまだ紙の上で考え抜くものでした。その癖はいまも残っていて、いちばんお金を節約してくれます。
30年にわたって国際的なポータルを作ってきました。多くの言語、多くのデータ、長い稼働年数。背後にある会社はエルムフルトのRailworld ABです。作業はたいてい別の場所で — 森の真ん中の、人里離れた農場で。
1984
最初のコード。それ以来、数週間より長く離れたことはありません。
1996
最初の国際的なポータル。多言語対応が一本の芯になります。
2022
スウェーデンへ移住。森までは近く、スーパーまでは遠くなりました。
現在
エルムフルトのRailworld AB — 自社のポータルとクライアント案件。構想から運用まで、すべて同じ手で。
興味がありますか。ご連絡ください。
考えていることを3文で教えてください。自分が適任かどうか、正直にお答えします — 答えが「いいえ」になることもあります。
hej@freisberg.com電話はありません · 通常1日以内に返信します